GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:35 Nov 4, 2010 |
Polish to English translations [PRO] Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karol Kawczyński Poland Local time: 03:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | contrata |
| ||
4 | vicariate |
|
contrata Explanation: http://epa.oszk.hu/00900/00979/00307/pdf/ At the beginning of the 18th century a movement started to emerge in order to re-establish the former Dominican contrata of Transylvania and its friaries. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vicariate Explanation: „Kontrata – (łac. contrahere łączyć, jednoczyć), zw. też nacją, jednostka adm. w ramach prowincji zak. dominikanów, złożona z kilku klasztorów, z wikariuszem na czele – sprawującym nad nimi władzę zwierzchnią, minowanym przez prowincjała w porozumieniu z kapitułą prowincjalną […]”. – Encyklopedia Katolicka, t. IX, kol. 763. vicariate: http://sameurl.com/DPlEL http://sameurl.com/5LsNh you might also want to consider ‘subdivision’: http://sameurl.com/vp0Zu http://sameurl.com/GDswS Historically, Franciscans had custodies: http://ehr.oxfordjournals.org/content/XXXIV/CXXXIV/205.extra... http://medievalwriting.50megs.com/churchglossary/glossaryc.h... and Dominicans had visitations: http://faculty.washington.edu/miceal/PiersA/Introduction_Kno... http://sameurl.com/dVd9S http://sameurl.com/rujWa -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2010-11-05 11:33:21 GMT) -------------------------------------------------- mianowanym |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.