roszczeniowe postawy

20:48 Jun 13, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / psychological profile
Polish term or phrase: roszczeniowe postawy
W więzieniu funkcjonował prawidłowo, choć zdarzało mu się kwestionować decyzje wydawane przez administrację. Przejawiał roszczeniowe postawy. Wychowawcy zauważali, że był dobrze dostosowany do warunków izolacji.

From an academic paper aimed at criminologists.
Robin Gill
Poland
Local time: 22:56


Summary of answers provided
3 +2attitude of entitlement/entitled attitude/sense of entitlement
magdadh


Discussion entries: 9





  

Answers


1 day 0 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
attitude of entitlement/entitled attitude/sense of entitlement


Explanation:
I am answering a closed question because I honestly think that the ''demanding attitude'' is not the only option here and as far as I understand the concept, less suitable and less frequently used that the notion of ''entitlement''.

So just to put this out here.

magdadh
United Kingdom
Local time: 21:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: This is better than all previous answers. It is also known as a "me attitude" or "let me get mine before you get yours".
7 mins
  -> Thanks, Frank. I've seen it frequently used for benefit claimants, teenagers, upper classes, white cis het males specifically and males in general. So quite a spectrum.

agree  mike23
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search