klocek pomiarowy

English translation: reference stripe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:klocek pomiarowy
English translation:reference stripe
Entered by: Piotr Bienkowski

19:47 Sep 29, 2004
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / drukarskie
Polish term or phrase: klocek pomiarowy
Na każdym proofie powinny znajdować się klocki pomiarowe o pokryciu 50 oraz 100% dla każdego z kolorów K, C, M, Y.
Piotr Bienkowski
Poland
Local time: 14:44
calibration stripe
Explanation:
tak powiedzieli koledzy zajmujacy sie kontaktami z drukarniami, ale nie mam potwierdzenia, ze rzeczywiscie to sie tak nazywa

tutaj link do slownictwa prepress - moze cos znajdziesz...
http://www.prepressure.com/dict/dicts.htm
Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 14:44
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2calibration stripe
Marek Daroszewski (MrMarDar)


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
calibration stripe


Explanation:
tak powiedzieli koledzy zajmujacy sie kontaktami z drukarniami, ale nie mam potwierdzenia, ze rzeczywiscie to sie tak nazywa

tutaj link do slownictwa prepress - moze cos znajdziesz...
http://www.prepressure.com/dict/dicts.htm

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 14:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  maitland: można reference zamiast calibration
6 mins
  -> nie upieram sie - nie znalazlem potwierdzenia, ale pytanie dlugo wisi bez odpowiedzi, wiec chociaz cos :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search