kanał (kontekst DTP, drukarski)

English translation: channel

06:11 Aug 26, 2004
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / DTP, drukarskie
Polish term or phrase: kanał (kontekst DTP, drukarski)
wymagania dotycz±ce przygotowania prac do druku fleksograficznego

"Kolory dodatkowe zainstalować na oddzielnych kanałach (nie sklejać warstw)
Obiekty kreskowe (wektorowe, aple, np. teksty, loga firmowe, ramki) nie mog± być wklejone w zdjęcie, lecz wykonane w programach wektorowych (Ilustrator, Corel DRAW) i zmontowane."
Piotr Bienkowski
Poland
Local time: 19:54
English translation:channel
Explanation:
Po prostu...

Linki, ogólnie na temat:
http://www.deneba.com/community/howto/channels/default.html
http://www.devx.com/projectcool/LegacyLink/20002
http://gimp-savvy.com/BOOK/node28.html&e=42
http://www.layoutgalaxy.com/photoshop5.5/introduction-to-col...
http://www.ic.al.lg.ua/~ksv/gimpdoc-html/channels.html

Selected response from:

Jaroslaw Michalak
Poland
Local time: 19:54
Grading comment
Dzięki.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4channel
Jaroslaw Michalak


  

Answers





Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search