składka w klocku

English translation: a folded sheet in a block of pages

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:składka w klocku
English translation:a folded sheet in a block of pages
Entered by: Magdalena K.

12:39 Dec 9, 2019
Polish to English translations [PRO]
Printing & Publishing / History, manuscripts
Polish term or phrase: składka w klocku
Opis rękopisu z XVI w.: "jest to jedna składka w klocku złożonym z tekstów z wieku XV, pisanych różnymi rękami". Znalazłam coś takiego: "signature - a sheet with several pages printed on it; it folds to page size and is bound with other signatures to form a book". Czy to może być właściwy termin? Proszę też o podpowiedzi dotyczące klocka.
Magdalena K.
Poland
Local time: 15:38
a folded sheet in a block of pages
Explanation:

Klocek here is a shape, a right parallelepiped.
ccccccccccccccccccc
Polish term or phrase: składka
English translation: in a roll and in folded form
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/materials-plast...

folded sheet składka
Piotr Bienkowski
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/materials-plast...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3a folded sheet in a block of pages
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a folded sheet in a block of pages


Explanation:

Klocek here is a shape, a right parallelepiped.
ccccccccccccccccccc
Polish term or phrase: składka
English translation: in a roll and in folded form
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/materials-plast...

folded sheet składka
Piotr Bienkowski
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/materials-plast...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search