kartowicz

15:23 Nov 21, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to English translations [PRO]
Printing & Publishing / publikacje/ druk
Polish term or phrase: kartowicz
kontekst: tekst o zmienianiu layoutu w pewnym magazynie, nagle pojawia się zdanie:

"Projekt CRMowy, którego głównym celem jest budowanie lojalności, jest wysyłany do najlepszych kartowiczów"
dariaemma
Poland
Local time: 12:08


Summary of answers provided
2card user
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 8





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
card user


Explanation:
W kontekście PIT, można być ryczałtowcem lub kartowiczem.
Deklaracje roczne ryczałtowców i kartowiczów
Koniec stycznia dla części przedsiębiorców to okres rozliczeń podatkowych. Do 2 lutego deklaracje za ubiegły rok powinny złożyć osoby płacące ryczałt od przychodów ewidencjonowanych z działalności gospodarczej lub z tytułu umów najmu czy dzierżawy oraz ci, którzy opłacają podatek w formie karty podatkowej.
http://mojafirma.infor.pl/mala-firma/podatki/704561,Deklarac...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search