druk płaski

11:24 Jan 8, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing
Polish term or phrase: druk płaski
Przedmiot na Wydziale Grafiki Akademii Sztuk Pięknych:
Podstawy grafiki warsztatowej - druk płaski.

Były też analogicznie:
Podstawy grafiki warsztatowej - druk wklęsły
Podstawy grafiki warsztatowej - druk wypukły

Znalazłam informację, że litografia jest techniką wiodącą druku płaskiego lecz nie wiem czy to jest równoznaczne przy tłumaczeniu nazwy tego przedmiotu.

Proszę o pomoc
bajbus
Local time: 18:32


Summary of answers provided
2flat printing
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
POR: Planography (od: planographic print/ printing)
Jacek Konopka

Discussion entries: 6





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
flat printing


Explanation:
Whether your customer is ordering business cards, letterhead, or event announcements, their choice between flat and raised print makes a big
http://www.navitor.com/blog/thermography-vs-flat-printing/
ccccccccccccccccccccccccc

Flat printing is an innovative digital print process that produces a card that is smooth to the touch.
https://paperlesspost.zendesk.com/hc/en-us/articles/20312823...

ccccccccccccc

Alexa Pulitzer provides all types of printing options: engraving, embossing, letterpress, thermography and flat printing.
http://www.alexapulitzer.com/products/custom/AlexaPulitzer_P...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 mins
Reference: POR: Planography (od: planographic print/ printing)

Reference information:
Mamy frazę "druk płaski" jako planographic print/ printing- tutaj jednak jest mowa o przedmiocie i stąd niepewność i Pani/a i ta dot. adekwatnej odpowiedzi...

Link nadrzędny - do przejrzenia:

Link nadrzędny:
https://www.google.pl/#q= planographic print druk płaski

Jeśli już to ja obstawiałbym 'planography', lecz i ta propozycja w kontekście przedmiotu może być nietrafiona.....

Jacek Konopka
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
Note to reference poster
Asker: Dziękuję, ja też mam podobne wątpliwości

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search