żłobinka
English translation: engraving
| 11:27 Apr 12, 2012 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: IRA100 Local time: 00:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | engraving |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| linia nacięcia grawerowania |
|
Answers
1 hr confidence: 
engraving Explanation: może chodzi o matryce - od żłobienia - technika druku wypukłego polegająca na żłobieniu w matrycy np. wood engravings, wood cut -------------------------------------------------- Note added at 4 godz. (2012-04-12 16:16:42 GMT) -------------------------------------------------- http://www.museumofprinting.org/pdfs/Image-carrier-poster.pd... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 days |
| Reference: linia nacięcia grawerowania Reference information: Pan Pietrzyk [art-papier.pl] tak odpowiedział na moje pytanie co to jest żłobinka. ----- Tak, pojęcie żłobinka występowało w drukarstwie. Żłobinką (linia nacięcia grawerowania) zaznaczano komplety czcionek (podobnych krojem do siebie) tak aby przy składaniu całych linii (wierszy) tekstu nie doszło do pomyłki kroju w składzie (grafopres) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations