zmiany wprowadzone erratami

English translation: changes made by way of the errata

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zmiany wprowadzone erratami
English translation:changes made by way of the errata
Entered by: Polangmar

12:41 Dec 15, 2011
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing
Polish term or phrase: zmiany wprowadzone erratami
dokument to zawiera... :)
Marcin Walecki
Poland
Local time: 16:01
changes made by way of the errata
Explanation:
changes made by way of the errata sheet (jeśli to oddzielna kartka)

http://tinyurl.com/7smygrb

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2011-12-15 13:34:54 GMT)
--------------------------------------------------

Jak brzmi pełne zdanie?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-15 13:45:45 GMT)
--------------------------------------------------

W całości dałbym tak: Amended version including/containing later changes
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 16:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4changes made by way of the errata
Polangmar


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
changes made by way of the errata


Explanation:
changes made by way of the errata sheet (jeśli to oddzielna kartka)

http://tinyurl.com/7smygrb

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2011-12-15 13:34:54 GMT)
--------------------------------------------------

Jak brzmi pełne zdanie?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-15 13:45:45 GMT)
--------------------------------------------------

W całości dałbym tak: Amended version including/containing later changes

Polangmar
Poland
Local time: 16:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 102
Notes to answerer
Asker: No właśnie tutaj raczej chodzi bardziej ogólną koncepcję: dokument był wielokrotnie zmieniany, poprawiany i aktualizowany i to jest jego ostateczna wersja. Autorowi chodziło o coś w stylu: Dokument w wersji ostatecznej, po uwzględnieniu dokonanych poprawek... Tyle, że napisał "erratami" i nie sam nie wiem, czy to jest poprawne :)

Asker: Tak jak w pytaniu: Wersja zawierająca zmiany wprowadzone erratami To już jest całość

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search