GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:16 Jul 25, 2011 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / czystodruk okładki | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Polangmar Poland Local time: 06:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | wet proof of the cover |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
wet proof of the cover Explanation: Czystodruk - arkusz papieru po zejściu z maszyny drukarskiej, po zakończeniu jej narządu, przeznaczony dla klienta do akceptacji rozpoczęcia druku nakładu. czystodruk «pierwszy arkusz z maszyny drukarskiej przysłany wydawnictwu do sprawdzenia» http://tinyurl.com/3hn2gw8 We will send you a printed set of page proofs and a color cover proof for your final approval prior to printing. http://www.maverickbooks.com/our_services.htm cover proof – a printed preview of what a book’s cover will look like (see below), created so all aspects can be checked before it goes for final printing. Cover proofs take the form of a digital proof or a wet proof. wet proof – a proof printed on the actual printing press. This uses the same machine, printed plates, paper and inks that will be used for the final version. This way you can see exactly how the finished job will come out. http://www.quercusbooks.co.uk/blog/2010/10/12/publishers-wor... Więcej: http://tinyurl.com/3je76g4 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.