pasowanie nadruków

13:24 Apr 15, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / maszyna papiernicza
Polish term or phrase: pasowanie nadruków
cały kontekst jaki posiadam to fraza:

duża tolerancja pasowania nadruków

TIA
EnglishDirect
Local time: 17:47


Summary of answers provided
2overlay between print layers
Piotr Makuch (X)


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
overlay between print layers


Explanation:
Print alignment? Alignment of print layers?
Kiedyś dorabiałem sobie w drukarni. W pasowaniu (kolorów) chodziło o to, żeby kolejne warstwy kolorów na arkuszu pokrywały się. Może ci się przyda taka informacja.

Zob. tutaj:
The traditional approach to maintaining tight overlay between consecutive print layers is to improve the mechanical stability of the system.


    Reference: http://spie.org/documents/Newsroom/Imported/1029/1029-2008-0...
Piotr Makuch (X)
Poland
Local time: 17:47
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search