PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

drukowane w kontrze

English translation: printed in reverse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:drukowane w kontrze
English translation:printed in reverse
Entered by: Polangmar

13:07 Sep 2, 2010
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / publishing
Polish term or phrase: drukowane w kontrze
"pismo drukowane więcej niż w jednym kolorze lub w kontrze wynosi 8 pkt"
anuke
Local time: 12:58
printed in reverse
Explanation:
Tekst wydrukowany w kontrze (białe litery na kolorowym tle) czyta się trudniej niż zwykłą, czarną czcionkę na białym tle.
http://www.jstudio.pl/index.php?strona=ulotki_wiecej

In particular I want a single line heading set in reverse text, ie white letters on a black background...
Generally, reverse type is white letters on a black background...
So also is white lettering on a red background a one color print. The red is printed as what is referred to in "reverse"...
Letters are 1/2" high bright white printed in reverse on a black background.
...highlighted because the background and letters of highlighted content are in reverse from their normal state (black background with white letters is the...
itp.
http://tinyurl.com/24w89p6
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 12:58
Grading comment
dzieki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4printed in reverse
Polangmar


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
printed in reverse


Explanation:
Tekst wydrukowany w kontrze (białe litery na kolorowym tle) czyta się trudniej niż zwykłą, czarną czcionkę na białym tle.
http://www.jstudio.pl/index.php?strona=ulotki_wiecej

In particular I want a single line heading set in reverse text, ie white letters on a black background...
Generally, reverse type is white letters on a black background...
So also is white lettering on a red background a one color print. The red is printed as what is referred to in "reverse"...
Letters are 1/2" high bright white printed in reverse on a black background.
...highlighted because the background and letters of highlighted content are in reverse from their normal state (black background with white letters is the...
itp.
http://tinyurl.com/24w89p6

Polangmar
Poland
Local time: 12:58
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 102
Grading comment
dzieki :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search