GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:29 Jul 16, 2009 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Corporate identity | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Polangmar Poland Local time: 21:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | rule element, rule line |
|
rule element, rule line Explanation: Wydaje się, że "element systemowy" to tutaj synonim kreski systemowej - na zasadzie analogii więc "rule element" (można też powtórzyć "rule line"). -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2009-07-17 14:00:23 GMT) -------------------------------------------------- Przychylam się do tego rozumowania. Dodam tylko, że jeśli kreska i wycinek koła są połączone w taki sposób, że tworzą jedną linię ("krzywą"), wówczas chyba też można użyć słowa "line".:-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.