This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Mining & Minerals / Gems

zabiór przenośnika

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zabiór (przenośnika)
English translation:web
Entered by: Alper Karayilan

12:43 Nov 28, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Polish term or phrase: zabiór przenośnika
dotyczy przenośnika ścianowego zgrzebłowego

"Płyta I-lewy zabiór(obróbka)"
Alper Karayilan
Poland
Local time: 20:04


Summary of answers provided
2swath
marcinkucharski
Summary of reference entries provided
Cutting drum web/zabiór
Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion entries: 1





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
swath


Explanation:
Tako rzecze słownik techniczny WNT przy haśle zabiór kubła czerparki.

marcinkucharski
Poland
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Cutting drum web/zabiór

Reference information:
Compare the two description of FEMUR FS 400 longwall shearer loader
ccccccccccccc
POLISH
FS-400 jest kombajnem ścianowym nowej generacji przeznaczonym do współpracy z wszystkimi typami przenośników o szerokości od 850 do 1200 mm z systemem posuwu Eicotrack lub Megatrac®.



Parametry techniczne
Wysokość urabiania: 1,8 – 4,3 m
Średnica organów urabiających: 1,6 – 2,2 m
Zabiór: 0,8 – 1,0 m
Napięcie zasilania: 1000, 1140 lub 3300 V
Maksymalna prędkość posuwu: 23 m/min
--------
ENGLISH
FS 400 is a new generation longwall shearer loader designed to operate with all types of face conveyors of widths from 850 mm up to 1200 mm provided with Eicotrack or Megatrac® haulage system.
Technical parameters Value
Cutting height 1.8 - 4.3(5.3) m
Cutting drum diameter 1.6 - 2.2 (2.5) m
Cutting drum web 0.8 - 1.0 m
Maximum total installed power 1065 kW
Manoeuvring haulage speed 0 - 27.3 m/min
https://www.famur.com/en/home/fs-400-155.html

cccccccc

ARMOURED FACE CONVEYOR type RYBNIK 1100.
http://www.kopex.com.pl/upload/user/file/OFERTA/Offer-EN/scr...

Ścianowy przenośnik zgrzebłowy typu Rybnik 1100.
http://www.kopex.com.pl/idm,1206,przenosniki-zgrzeblowe.html

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 180
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search