Piechota i skrót CKUł

English translation: HMG (heavy machine gun)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Piechota i skrót CKUł
English translation:HMG (heavy machine gun)
Entered by: Lota

01:12 Apr 7, 2019
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Military / Defense
Polish term or phrase: Piechota i skrót CKUł
Kończę tłumaczyć Zeszyt ewidencyjny żołnierza z okresu II WŚ. Jeszcze kilka terminus przysparza mi trudność.
Tutaj trzeba było podać nazwę formacji, zatem "piech" na pewno oznacza "piechotę, natomiast co może oznaczać skirt CKUł.
"Mój" żołnierz był strzelcem i służył w Polsce (na Kresach) i w ZSRR.
Dziękuję.
Lota
United States
Local time: 11:50
HMG (heavy machine gun)
Explanation:
Skrót wielkimi literami, rozwinięcie małymi literami - aby zaspokoić wszelkie poglądy.
;-)
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 19:50
Grading comment
Dziękuję za masę pomocnych pomysłów i linków.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4HMG (heavy machine gun)
Andrzej Mierzejewski


Discussion entries: 5





  

Answers


3 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
CKUł
HMG (heavy machine gun)


Explanation:
Skrót wielkimi literami, rozwinięcie małymi literami - aby zaspokoić wszelkie poglądy.
;-)

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 19:50
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 129
Grading comment
Dziękuję za masę pomocnych pomysłów i linków.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search