płytka sedacja
| 05:08 Dec 20, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | conscious sedation |
| ||
| 3 | minimal sedation |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
minimal sedation Explanation: During minimal sedation, you will feel relaxed and you may be awake. You can understand and answer questions and will be able to follow your physician’s instructions. When receiving moderate sedation, you will feel drowsy and may even sleep through much of the procedure, but will be easily awakened when spoken to or touched. You may or may not remember being in the procedure room. During deep sedation, you will sleep through the procedure with little or no memory of the procedure room. Your breathing can slow, and you might be sleeping until the medications wear off. With deep sedation, supplemental oxygen is often given. With any of the three levels of sedation, you may receive an injection of local anesthetic to numb the surgical site. You may or may not feel some discomfort as this medication is injected, depending on how sedated you are. http://www.asahq.org/lifeline/types of anesthesia/sedation a... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1conscious sedation Explanation: Rodzaje -płytka sedacja (conscious sedation) utrzymywany kontakt słowny z otoczeniem. Techniką jest stosowanie leków powodujących depresję CUN http://www.feelbeauty.eu/articles/show/id/147/znieczulenie-i... cccccccc W zależności od stopnia zachowanej świadomości rozróżnia się trzy stopnie sedacji: płytką (lekką/łagodną), umiarkowaną i głęboką. Płytka sedacja (conscious sedation) wywo- ływana jest lekiem powodującym łagodną depresję ośrodkowego układu nerwowego, http://www.akademiamedycyny.pl/wp-content/uploads/2016/05/20... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2017-12-20 10:20:02 GMT) -------------------------------------------------- ccccccc Płytka sedacja. (conscious sedation) wywoływana jest lekiem powo- du jącym łagodną depresję ośrodkowego układu nerwowego, w następstwie której pacjent jest roz- luźniony, ma zachowaną lub nieco obniżoną świa- domość i jest zdolny do utrzymania kontaktu słow- nego z otoczeniem, a po jej zakończeniu najczęściej. http://www.opiekapaliatywna2010.pl/wp-content/uploads/2011/0... -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2017-12-29 12:18:33 GMT) -------------------------------------------------- cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc There is a difference between minimal and conscious sedation: Minimal Sedation (Anxiolysis) A drug-induced state during which patients respond normally to verbal commands. Cognitive function and coordination may be impaired. Ventilatory and cardiovascular functions are unaffected. Moderate Sedation/ Analgesia ("Conscious Sedation") A drug-induced depression of consciousness during which patients respond purposefully to verbal commands, either alone or accompanied by light tactile stimulation reflex withdrawal from a painful stimulus is NOT considered a purposeful response No interventions are required to maintain a patent airway, and spontaneous ventilation is adequate. Cardiovascular function is usually maintained. https://www.unc.edu/~rvp/old/RP_Anesthesia/Basics/SedationDe... ----- |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations