wata
English translation: surgical sponge, neuro sponge, cottonoid patties
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:33 Feb 10, 2018 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: The Kat (X) United States Local time: 03:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | surgical sponge |
| ||
| 3 | cotton |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1surgical sponge Explanation: It could also be "neurosurgical patties" or "cotton patties" which are used in brain surgeries. Reference: http://www.rehabmart.com/category/surgical_sponges_and_towel... Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18313736 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
cotton Explanation: Ogólnie wata nazywa się cotton. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2018-02-10 17:02:39 GMT) -------------------------------------------------- Comair cotton cord 1000 g (80% rayon, 20% cotton) http://vi.vipr.ebaydesc.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItemDescV4&... WATA NA SZNURKU 1000g https://capelli.com.pl/akcesoria/1270-wata-na-sznurku-1000g-... -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2018-02-10 17:14:21 GMT) -------------------------------------------------- ccccccccccccc There are different designations, such as neuro sponge, wadding, or roll, but wata itself is cotton. Surgical references: cotton wadding Sterile, end strung, cotton roll Sterile, non-strung, cotton gauze Laminectomy sponges are a type of neuro sponge used on soft tissue in laminectomies Sterile, double-strung, cotton Gardlok neuro-sponges are made from the highest quality non-woven cotton, PEANUT SPONGES Sterile, non-strung, cotton gauze https://www.teleflex.com/en/usa/productAreas/surgical/docume... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations