obniżenie i wypadanie narządów rodnych

English translation: pelvic organ descent and prolapse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:obniżenie i wypadanie narządów rodnych
English translation:pelvic organ descent and prolapse
Entered by: Emilia Cielma

12:15 Sep 22, 2020
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Polish term or phrase: obniżenie i wypadanie narządów rodnych
Kontekst: "Mięśnie dna miednicy są jednymi z ważniejszych mięśni u kobiet. Osłabienie ich może prowadzić do wielu dolegliwości jak nietrzymanie moczu, kału, obniżenie i wypadanie narządów rodnych."
Emilia Cielma
Poland
pelvic organ descent and prolapse
Explanation:
Inna nazwa: genital descent and prolapse
Selected response from:

Pawel Baka
Netherlands
Local time: 19:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2pelvic organ descent and prolapse
Pawel Baka
3 +1uterine descent and prolapse
Piotr Paryzek Ph.D.
3prolapse of the (female) reproductive organs
geopiet


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
uterine descent and prolapse


Explanation:
hth

Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Local time: 19:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
pelvic organ descent and prolapse


Explanation:
Inna nazwa: genital descent and prolapse

Pawel Baka
Netherlands
Local time: 19:36
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
5 mins

agree  legato
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prolapse of the (female) reproductive organs


Explanation:
Prolapse is defined as the descent of one or more of the pelvic organs (cervix/uterus, vaginal vault, bladder, rectum or intestine).

--

These organs are said to prolapse if they descend into or outside of the vaginal canal or anus



geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search