stan miejscowy dobry (po operacji)

20:48 Nov 14, 2016 

hehe, nie wiem, nie widziałam ;))) acz gipsu na pewno nie miał, bo miał co 2 dni zmieniać opatrunek :D
Też siedzę - sprawdzam już na szczęście, bo muszę się zabierać za następne :)

18:43 Nov 14, 2016 

Bez żadnych krwiaków, kilku szwów, deformacji nogi, ortezy lub gipsu? Wszystko na wierzchu... :) LilBridge rozumiem Twoją decyzję, masz do nie prawo i argumenty (które mnie nie przekonały, ale Roberta, Ciebie i innych - tak). O to chodzi na tym forum, kulturalne spieranie się (a częściej wspieranie). Życzę dobrej nocy, ja jeszcze będę siedział nad tłumaczeniem - na szczęście agencji amerykańskiej :)

18:32 Nov 14, 2016 

wszystko się zgadza - tyle że z gwoździem śródszpikowym, wiec wszystko miał w środku :D

17:51 Nov 14, 2016 

Zauważ jednak, że szptial, suma sumarum, wypuścił pacjent w "dobrym stanie miejscowym' (pewnie ze śrubami w kościach i stabilizatorem na zewnątrz). Jak już powiedziałem sprawa jest załatwiona i nie ma co do niej wracać, chyba że ku potomności... :) Obrażam się tylko wtedy, kiedy ktoś celowo zarzuca mi niedbalstwo, brak chęci uzupełnienia wiedzy itp. Nie wierzę, żeby w naszym przypadku do tego doszło. Będę Ci pomagał (podobnie jak Robert, czy Frank) zawsze, gdy pojawią się wątpliwości.

17:43 Nov 14, 2016 

cieszę się, że mogę i dziękuję, że poświęciłeś czas, by odpowiedzieć mi dzisiaj :)
Sprawa jest, jak mówisz, przesądzona, bo nie wydaje mi się, by jakiś szpital określił stan pacjenta przy wypisie, jako "without injuries" - nawet jeśli local... to tak, jakby się chwalili: jest dobrze, pacjent nie odniósł obrażeń na oddziale ;) Dla mnie przynajmniej tak to brzmi...

I broń boże, bym miała krytykować czyjkolwiek poziom wiedzy, szczególnie, gdy próbuje mi pomóc :)

17:21 Nov 14, 2016 

@LilBridge: jak widać został wypisany, a ja celowo umieściłem słowo "local". Nie uważam wieloodłamowego złamania obu kości podudzia za obrażenia miejscowe. Oczywiście masz prawo korzystać z dowolnych podpowiedzi (one po to są). Możemy się cieszyć, że masz wybór. Aha (na przyszłość) nie masz za co przepraszać (chyba, że skrytykujesz mój poziom wiedzy, znajomości języka itp.). Wymieniamy po prostu argumenty. Ale rozumiem, że sprawa jest przesądzona. Możesz liczyć na moją pomoc w przyszłości

17:14 Nov 14, 2016 

przepraszam cię Marcin, ale myślisz, że ktoś na pooperacyjnym wypisie napisałby, że pacjent wyszedł bez obrażeń, nawet miejscowych? ;)) Wydaje się to dziwne, bo z powodu obrażeń się tam znalazł :D

skorzystałam z drugiej podpowiedzi - dzięki Robert