This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Medical (general)

Próba mijania

English translation: Past-pointing Test

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Próba mijania
English translation:Past-pointing Test
Entered by: Kamila Ołtarzewska

07:38 May 6, 2020
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / neurologia
Polish term or phrase: Próba mijania
Z oceny rozwoju psychoruchowego

Odruchy z m. dwugłowego, Mayera, Jacobsona, promieniowy, łokciowy
Próby mijania, próba palec-nos lub inna
Odruchy brzuszne
bettys
Poland
Local time: 20:35
Past-pointing Test
Explanation:
: a test for defective functioning of the vestibular nerve in which a subject is asked to point at an object with eyes open and then closed first after rotation in a chair to the right and then to the left and which indicates an abnormality if the subject does not past-point in the direction of rotation
Selected response from:

Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 20:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Past-pointing Test
Kamila Ołtarzewska
2drift assessment
Robert Foltyn


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
drift assessment


Explanation:
Popatrz tu: https://slideplayer.com/slide/4720738/
(od ok. 6 min.)
+++++++++++++++++++++

Próba mijania (zbaczania) :
polecamy choremu wyciągnąć przed siebie obie wyprostowane kończyny górne, zamknąć oczy i trzymać kończyny nieruchomo
+ gdy kończyna po jednej stronie opada :
- niedowład
- zab. móżdżkowe
http://www.fizjoterapeutom.pl/materialy/artykuly/neurologia/...
++++++++++++++++++++++

https://www.youtube.com/watch?v=_A4yS8j0LjY
++++++++++++++++++++++

Patrz też:
https://en.wikipedia.org/wiki/Pronator_drift




Robert Foltyn
Poland
Local time: 20:35
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 374
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Past-pointing Test


Explanation:
: a test for defective functioning of the vestibular nerve in which a subject is asked to point at an object with eyes open and then closed first after rotation in a chair to the right and then to the left and which indicates an abnormality if the subject does not past-point in the direction of rotation



    https://www.merriam-webster.com/medical/past-pointing%20test
    https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/past-pointing
Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 20:35
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 153

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
29 mins
  -> Thanks a 1,000,000, Dear Professor!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search