stłumienie serca
English translation: muffled heart sounds
| 09:35 May 4, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / kardiologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kamila Ołtarzewska Poland Local time: 20:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | muffled heart sounds |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| oznaczanie stłumienia bezwzględnego i względnego serca |
| ||
| Auscultatory Sites. |
|
Answers
11 mins confidence: 
muffled heart sounds Explanation: Muffled heart sounds result when fluid or tissue acts as a barrier between the heart and the stethoscope. For example, obesity can muffle heart sounds because the fat acts as an insulating layer, dampening sound so that it is difficult to appreciate on auscultation. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781119414612.ch42 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
46 mins |
| Reference: oznaczanie stłumienia bezwzględnego i względnego serca Reference information: stłumienie bezwzględne odpowiada części serca przylegającej bezpośrednio do przedniej ściany klatki piersiowej; - granica górna - górny brzeg 4 żebra - granica lewa - l ,5 palca domostkowo od lewej linii środkowo-obojczykowej - granica prawa - lewy brzeg mostka /linia mostkowa lewa/ - granica dolna - przechodzi w bezwzględne stłumienie wątroby stłumienie względne wyznaczane jest przez rzut brzegów serca na przednią ścianę klatki piersiowej - granica górna - górny brzeg 3 żebra - granica lewa - od 1-3 cm na zewnątrz od lewej granicy stłumienia bezwzględnego - granica prawa - prawy brzeg mostka /linia mostkowa prawa/ - granica dolna - przechodzi w bezwzględne stłumienie wątroby - http://kzf.ump.edu.pl/files/PL/Fizjologia ukladu krazenia.pd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins |
| Reference: Auscultatory Sites. Reference information: There are four important areas used for listening to heart sounds. These are: Aortic area, Pulmonic area, Tricuspid area, Mitral Area (Apex). - http://www.stethographics.com/heart/main/sites.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations