specjalista patomorfolog

English translation: specialist in pathomorphology

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:specjalista patomorfolog
English translation:specialist in pathomorphology
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

15:33 Apr 21, 2020
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: specjalista patomorfolog
jw.
Martha_n
Local time: 06:38
specialist in pathomorphology
Explanation:
Having completed her secondary education in Lvov in 1944, Professor Zawirska arrived in Wrocław, where she was in the fi rst post-war class to receive the diploma of physician in 1951. While still a student, in 1949, she became a volunteer worker at the Chair of Pathological Anatomy, at that time headed by Professor Zygmunt Albert. In 1955, she was board certified as first degree specialist, and in 1958, as second degree specialist in pathomorphology. In 1956, she was conferred the title of doctor of medical sciences, and in 1964, assistant professor. In 1977, she became associate professor, and in 1987 – full professor
\http://www.poljpathol.cm-uj.krakow.pl/07_3/00-obitu.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2020-04-21 16:17:40 GMT)
--------------------------------------------------

and meet the requirements for the position in particular:
hold the title of M.D. and an irrevocable licence of practising the profession ,
Have a scientific degree in the field of medical science in the discipline medicine ( scientific specialty –pathomorphology)
hold the title of a specialist in pathomorphology
https://praca.gumed.edu.pl/attachment/attachment/31567/Konku...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1specialist in pathomorphology
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4pathologist
Dominika Błażyca


Discussion entries: 3





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
specialist in pathomorphology


Explanation:
Having completed her secondary education in Lvov in 1944, Professor Zawirska arrived in Wrocław, where she was in the fi rst post-war class to receive the diploma of physician in 1951. While still a student, in 1949, she became a volunteer worker at the Chair of Pathological Anatomy, at that time headed by Professor Zygmunt Albert. In 1955, she was board certified as first degree specialist, and in 1958, as second degree specialist in pathomorphology. In 1956, she was conferred the title of doctor of medical sciences, and in 1964, assistant professor. In 1977, she became associate professor, and in 1987 – full professor
\http://www.poljpathol.cm-uj.krakow.pl/07_3/00-obitu.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2020-04-21 16:17:40 GMT)
--------------------------------------------------

and meet the requirements for the position in particular:
hold the title of M.D. and an irrevocable licence of practising the profession ,
Have a scientific degree in the field of medical science in the discipline medicine ( scientific specialty –pathomorphology)
hold the title of a specialist in pathomorphology
https://praca.gumed.edu.pl/attachment/attachment/31567/Konku...


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1598

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Chociaż naturalnie dla nich brzmi po prostu "pathologist", czyli to, co podałeś w dyskusji.
31 mins
  -> Thank you Marcin. True, but Polish doctors include the distinction specjalista.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pathologist


Explanation:
https://healthcare.utah.edu/the-scope/shows.php?shows=0_6kip...

Dominika Błażyca
Poland
Local time: 06:38
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search