krążek odbytniczy
English translation: rectal disc
| 09:27 Apr 21, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alicja Jaczewska Poland Local time: 19:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | rectal puck |
| ||
| 2 +1 | rectal disc |
| ||
| 2 | anal sphincter or orifice |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
rectal puck Explanation: za: "A Mind Apart: Travels in a Neurodiverse World" Example sentence(s):
https://books.google.pl/books?id=Ud48tkdBX-kC&pg=PT197&lpg=PT197&dq=rectal+puck&source=bl&ots=PVgn-dSF6C&sig=ACfU3U2Fu_D57Nee3CzgFgZQxVmWXXP |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rectal disc Explanation: I'm not exactly sure, what "krążek odbytniczy" refers to, can't find it in anatomy guides. Example sentence(s):
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24592916 https://www.physiciansweekly.com/rectal-disc-resection-improves-stool-frequency-in-patients-with-deep-infiltrating-endometriosis-a-prospecti |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
anal sphincter or orifice Explanation: Krążek może się odnosić do zwieracza odbytu (anal sphincter) lub otworu odbytniczego (anal orifice). A sphincter is a circular muscle that normally maintains constriction of a natural body passage or orifice and which relaxes as required by normal physiological functioning. Sphincters are found in many animals https://en.wikipedia.org/wiki/Sphincter cccc The internal anal sphincter, IAS, (or sphincter ani internus) is a ring of smooth muscle that surrounds about 2.5–4.0 cm of the anal canal; its inferior border is in contact with, but quite separate from, the external anal sphincter. https://en.wikipedia.org/wiki/Internal_anal_sphincter ccccc Anal orifice The lower opening of the digestive tract. It is associated with the anal sphincter and lies in the cleft between the buttocks, through which fecal matter is extruded https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/anal orific... ccccccc Zwieracz odbytu (łac. sphincter ani) - grupa mięśni blokujących wydostawanie się kału z odbytu. https://pl.wikipedia.org/wiki/Zwieracz_odbytu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations