GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:33 Jan 23, 2020 |
Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 04:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
dirty airlock Explanation: see below, please... Example sentence(s):
https://books.google.pl/books?id=TsEhAQAAIAAJ&pg=PA113&lpg=PA113&dq=dirty+airlock+medicine&source=bl&ots=BBByvV40v5&sig=ACfU3U2e7GF_duJxFo_F |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
non-sterile or substerile area/dirty area/non-sterile hallway Explanation: Propozycja. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
outside of the cleanroom, sterile "dirty side" Explanation: ŚLUZA SPR: Strona brudna Strona czysta Sterowanie Wentylator + filtr H13 - https://www.kmw.pl/ebook/sluzy2pl/files/basic-html/page9.htm... -------- Sterile “Dirty” Side A sanitary room with laminar airflow promotes optimal cleanliness during the garbing process. The gowning room pressure should be greater (and the air cleaner) than the outside air, but lower than the air pressure in the cleanroom. This cascading pressure differential reduces the opportunity for contaminants to enter each controlled space. A continuous wash of clean, HEPA-filtered air will help with particle removal from workers, laundered garments, and any equipment entering the cleanroom. - https://www.terrauniversal.com/blog/how-to-make-the-most-of-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dirty/sluice room Explanation: Propozycja z dokumentu WHO. Example sentence(s):
https://www.who.int/gpsc/5may/EN_PSP_GPSC1_5May_2014/en/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
30 mins |
Reference Reference information: Wejście do boksu powinno odbywać się przez ślu- zę osobową, jeżeli jest to możliwe najpierw brudną, a potem czystą. Śluza to przestrzeń, w której znaj- dują się minimum dwie pary drzwi naprzemiennie otwieranych. System blokad wewnętrznych i sygna- łów ostrzegawczych wizualnych lub dźwiękowych powinien zabezpieczać przed możliwością otwarcia więcej niż jednych drzwi jednocześnie. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.