tło naczyniowe

08:22 Mar 12, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / wynik PET
Polish term or phrase: tło naczyniowe
Wynik PET:

Tło naczyniowe SUV max 1,5 SUV mean 1,2; tło wątrobowe SUV max 3,9 SUV mean 1,9

Znalazłam "vascular uptake" (i "liver uptake"), ale pewna nie jestem
Martyna Kupska
Local time: 13:41

Summary of answers provided
1vascular background
Summary of reference entries provided
standardized uptake values (SUVs)

Discussion entries: 3



1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
vascular background

Mean standardised uptake value (SUVmean) of the vascular background was measured in the large neck vessels (carotid artery and internal jugular vein). - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6277402/


Comparison of maximal standard uptake values (SUVmax) (mean, SD) between vascular background (BKG) and 18 FDG-foci suggestive of tumour detected or not on 3D-OSEM (a) and PSF allpass (b) reconstructed PET images. - https://www.researchgate.net/figure/Comparison-of-maximal-st...


The following parameters will be analyzed: standardized uptake value (SUV) in the CIED area (pocket, leads), SUV of vascular background - pulmonary trunk - https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT02196753https://clini...

Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 477
Notes to answerer
Asker: Skonsultowałam się ze znajomym lekarzem i stanęło na "vascular uptake", dziękuję za pomoc!

Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

55 mins
Reference: standardized uptake values (SUVs)

Reference information:
The use of standardized uptake values (SUVs) is now common place in clinical FDG-PET/CT oncology imaging - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3026294/


SUVmax - maximum standard uptake value

(SUVmean) mean standardized uptake value

Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 477
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search