IH

04:35 May 31, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Polish term or phrase: IH
Wiotkie płatki zastawki dwudzielnej ze śladową IH. Fizjologiczna ITV.
bettys
Poland
Local time: 03:23


Summary of answers provided
2mitral regurgitation (MR)
geopiet


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
niedomykalność mitralna (IM – insufficientia mitralis)
mitral regurgitation (MR)


Explanation:
Niedomykalność zastawki mitralnej (łac. insufficientia valvulae mitralis, ang. mitral regurgitation, MR) - https://pl.wikipedia.org/wiki/Niedomykalność_zastawki_mitral...

-------

Mitral regurgitation (MR), Mitral insufficiency (abbreviation MI best avoided because it is more commonly used in lieu of myocardial infarction), or mitral incompetence, is a form of valvular heart disease in which the mitral valve does not close properly when the heart pumps out blood. - https://en.wikipedia.org/wiki/Mitral_insufficiency

-------

Niedomykalność mitralna (IM – insufficientia mitralis) jest drugą po stenozie aortalnej przyczyną wad zastawkowych. - https://podyplomie.pl/medycyna/14796,niedomykalnosc-mitralna...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search