zespolenie tętnicy piersiowej
English translation: coronary artery bypass, coronary artery bypass graft, heart bypass
| 00:35 Aug 22, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: geopiet | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | coronary artery bypass, coronary artery bypass graft, heart bypass |
|
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1coronary artery bypass, coronary artery bypass graft, heart bypass Explanation: MIDCAB (ang. minimal invasive direct coronary artery bypass) - małoinwazyjna operacja pomostowania naczyń wieńcowych (najczęściej zespolenie tętnicy piersiowej wewnętrznej lewej z gałęzią międzykomorową przednią), bez krążenia pozaustrojowego na sercu bijącym, mniej inwazyjny dostęp operacyjny poprzez minitorakotomię lewostronną - http://www.mikard.pl/metoda0.php ---------- MIDCAB most often entails either single or multivessel CABG through a small thoracotomy, usually without cardiopulmonary bypass. - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4847968/ ------ Coronary artery bypass surgery, also known as coronary artery bypass graft (CABG, pronounced "cabbage") surgery, and colloquially heart bypass or bypass surgery, is a surgical procedure to restore normal blood flow to an obstructed coronary artery. A normal coronary artery transports blood to and from the heart muscle itself, not through the main circulatory system. There are two main approaches. In one, the left internal thoracic artery (internal mammary artery) is diverted to the left anterior descending branch of the left coronary artery. In the other, a great saphenous vein is removed from a leg; one end is attached to the aorta or one of its major branches, and the other end is attached to the obstructed artery immediately after the obstruction to restore blood flow. - https://en.wikipedia.org/wiki/Coronary_artery_bypass_surgery ------ Lewa tętnica piersiowa wewnętrzna - https://pl.wikipedia.org/wiki/Tętnica_piersiowa_wewnętrzna -> let internal thoracic artery - https://en.wikipedia.org/wiki/Internal_thoracic_artery ------- Gałąź międzykomorowa przednia - https://pl.wikipedia.org/wiki/Gałąź_międzykomorowa_przednia_... -> left anterior descending branch of the left coronary artery - https://en.wikipedia.org/wiki/Anterior_interventricular_bran... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations