VCS i VCI

English translation: SVC and IVC

12:09 Mar 16, 2017
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Polish term or phrase: VCS i VCI
czy ktoś mógłby przybliżyć mi choć jeden z tych terminów? Jedyne rozwinięcia, jakie znalazłam nie są kompletnie związane z medycyną a jesli są, to nie z kardiologią... Help!!

Bad. echokardiograficzne: Osierdzie bez patologicznych ilości płynu. Implant widoczny na IAS bez przecieku. Prawidłowy spływ z VCS i VCI (niewielka turbulencja na zastawce) oraz z zatoki wieńcowej
LilBridge
Poland
Local time: 22:40
English translation:SVC and IVC
Explanation:
VCS (łac.) vena cava superior
VCI (łac.) vena cava inferior

SVC (ang.) superior vena cava
IVC (ang.) inferior vena cava
Selected response from:

Pawel Baka
Poland
Local time: 22:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2SVC and IVC
Pawel Baka


Discussion entries: 3





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
SVC and IVC


Explanation:
VCS (łac.) vena cava superior
VCI (łac.) vena cava inferior

SVC (ang.) superior vena cava
IVC (ang.) inferior vena cava

Pawel Baka
Poland
Local time: 22:40
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 68
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Lingua Latina - mater omnium lingaurum. :) Pozdrawiam Pawle
1 hr

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Veni, vidi, vici.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search