intensywnie wysycone nici ścięgniste
English translation: hyperechogenic tendinous chords
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:37 Feb 19, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcin Pustkowski Poland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | hyperechogenic tendinous chords |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hyperechogenic tendinous chords Explanation: W gwarze lekarskiej (UK) często bright-echo zamiast hyperechogenic -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-02-19 14:57:05 GMT) -------------------------------------------------- http://cdn.intechopen.com/pdfs-wm/35931.pdf -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-02-19 14:57:36 GMT) -------------------------------------------------- Nie mam co prawda cytatu dotyczącego konkretnie nici ścięgnistych, ale myślę, że to powinno wystarczyć. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-02-19 14:59:18 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wiktionary.org/wiki/hyperechogenicity -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2017-02-19 20:11:45 GMT) -------------------------------------------------- systolic doming of leaflet, hyperechogenicity of leaflet edges and prolapse are used (Marijon et al., 2007; Paar et al., 2010). (cytat się cały nie zmieścił) -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2017-02-19 20:19:06 GMT) -------------------------------------------------- I jeszcze jedno (po polsku): W drodze wyrzutu prawej komory dodatkowe, intensywnie wysycone echo,, powodujące istotne zawężenie odpływu (dwie strzałki). https://ojs.kardiologiapolska.pl/kp/article/viewFile/1785/49... Example sentence(s):
https://academic.oup.com/ehjcimaging/article/13/11/930/2397322/An-abnormal-echo-bright-structure-seen-in-the |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations