oszczędzająca wentylacja zastępcza

English translation: lung protective (mechanical) ventilation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:oszczędzająca wentylacja zastępcza
English translation:lung protective (mechanical) ventilation
Entered by: piotrK

21:02 Oct 5, 2016
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / VA-ECMO
Polish term or phrase: oszczędzająca wentylacja zastępcza
Jeżeli to może pomóc: chodzi tutaj o wspomaganie oddychania podczas wprowadzania żylno-tętniczego pozaustrojowego natleniania membranowego (VA-ECMO).
piotrK
Poland
Local time: 07:44
lung protective mechanical ventilation
Explanation:
Według odnośników

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-10-05 21:07:35 GMT)
--------------------------------------------------

Bardzo często opuszcza się słowo "mechanical" i zostaje samo "lung protective ventilation".
Selected response from:

Marcin Pustkowski
Poland
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1lung protective mechanical ventilation
Marcin Pustkowski


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lung protective mechanical ventilation


Explanation:
Według odnośników

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-10-05 21:07:35 GMT)
--------------------------------------------------

Bardzo często opuszcza się słowo "mechanical" i zostaje samo "lung protective ventilation".


    Reference: http://slask.ptaiit.org/media/repository/Prezentacje/2014_20...
    https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=9&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj_0qvLyMTPAhXJiywKHUoPA-AQFghtMAg&url=http%3A%2F%2F
Marcin Pustkowski
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 80
Grading comment
Dzięki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Dziękuję za troskę. Jak suseł (like a log).
18 mins
  -> Frank, dziękuję. Czy Ty w ogóle śpisz?// Tak, wiem, że w Stanach jest inna godzina :))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search