rozszczepienie łączna
English translation: dual AV nodes (were noted/identified)
| 22:43 Mar 10, 2016 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | dual AV nodes (were noted/identified) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| łącze AV |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| (stwierdzono) rozszczepienie łącza dual AV nodes (were noted/identified) Explanation: Częstoskurcz węzłowy nawrotny (ang. atrioventricular nodal reentrant tachycardia – AVNRT) jest najczęstszym napadowym częstoskurczem nadkomorowym. Powstaje, gdy w węźle przedsionkowo-komorowym występuje tzw. rozszczepienie na dwie drogi o różnych właściwościach elektrofizjologicznych: drogę wolno przewodzącą o krótkim okresie refrakcji i drogę szybko przewodzącą o długim okresie refrakcji. - http://www.pnmedycznych.pl/wp-content/uploads/2016/01/pnm_20... - page 2 --------- AVNRT occurs when a reentry circuit forms within or just next to the atrioventricular node. The circuit usually involves two anatomical pathways: the fast pathway and the slow pathway, which are both in the right atrium. slow pathway (which is usually targeted for ablation) is located inferior and slightly posterior to the AV node, often following the anterior margin of the coronary sinus. The fast pathway is usually located just superior and posterior to the AV node. These pathways are formed from tissue that behaves very much like the AV node, and some authors regard them as part of the AV node. - https://en.wikipedia.org/wiki/AV_nodal_reentrant_tachycardia -------- A condition for AVNRT to occur is that 2 electric pathways occur in and around the AV node (a slow paced and a fast paced pathway). - http://en.ecgpedia.org/wiki/AVNRT |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
39 mins |
| Reference: łącze AV Reference information: the atrioventricular (AV) node - https://en.wikipedia.org/wiki/Atrioventricular_node -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2016-03-10 23:39:07 GMT) -------------------------------------------------- węzeł przedsionkowo-komorowy (AV) - https://goo.gl/eXddhz ----- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations