dorzut tlenowy
English translation: step-up in oxygen saturation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:48 Oct 26, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Heart catheterization | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 00:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | step-up in oxygen saturation in the right ventricle on pulmonary artery catheterisation |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Right heart catheterization showed a step-up in the oxygen saturation |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
step-up in oxygen saturation in the right ventricle on pulmonary artery catheterisation Explanation: Answer based on context. ............ Diagnosis is by transoesophageal echocardiography or by showing a step-up in oxygen saturation in the right ventricle on pulmonary artery catheterisation http://patient.info/doctor/complications-of-acute-myocardial... http://mcqanswer.blogspot.com/2010/05/management-in-acute-my... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
51 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Right heart catheterization showed a step-up in the oxygen saturation Reference information: Left and right heart catheterization was performed. Fluoroscopy showed the main body of the bullet and metallic fragments projecting in the left anterior chest wall, in the vicinity of the coronary sinus and the aortic valve; normal epicardial coronary arteries were seen (Figs. 2 and 3). Aortography revealed moderate aortic insufficiency and a sinus of Valsalva aneurysm that had ruptured into the right atrium (RA). Right heart catheterization showed a step-up in the oxygen saturation from the inferior vena cava and pulmonary artery (inferior vena cava, 45%; superior vena cava, 38.2%; RA, 71.9%; pulmonary artery, 70%). Right atrial pressures were markedly elevated. - http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1351838/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations