wydatne wnęki płucne

English translation: Odpowiedź niżej

06:54 Sep 10, 2015
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Polish term or phrase: wydatne wnęki płucne
RTG klatki piersiowej
"wydatne wnęki płucne, serce lewokomorowe"
englovetrans
Poland
English translation:Odpowiedź niżej
Explanation:
Prominent pulmonary hili (por: hilum/ hila)
Pulmonary hili with prominent markings.

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2015-09-10 09:02:49 GMT)
--------------------------------------------------

Links will be added.

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2015-09-10 09:34:12 GMT)
--------------------------------------------------

[...]
Both hila are prominent with prominent bronchovascular markings.
http://www.healthcaremagic.com/search/both-hila-are-prominen...
[...]
Suggest treatment for prominent hila
http://www.healthcaremagic.com/search/both-hila-are-prominen...
[...]
WAŻNE:
Chest radiograph of an emphysematous patient shows hyperinflated lungs with reduced vascular markings. Pulmonary hila are prominent,
http://emedicine.medscape.com/article/355688-overview

PROMINENT- MEDICAL DEFINITION:
Medical Definition of PROMINENT
standing out or projecting beyond a surface
http://www.merriam-webster.com/medical/prominent
Selected response from:

Jacek Konopka
Poland
Local time: 16:53
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Odpowiedź niżej
Jacek Konopka


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Odpowiedź niżej


Explanation:
Prominent pulmonary hili (por: hilum/ hila)
Pulmonary hili with prominent markings.

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2015-09-10 09:02:49 GMT)
--------------------------------------------------

Links will be added.

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2015-09-10 09:34:12 GMT)
--------------------------------------------------

[...]
Both hila are prominent with prominent bronchovascular markings.
http://www.healthcaremagic.com/search/both-hila-are-prominen...
[...]
Suggest treatment for prominent hila
http://www.healthcaremagic.com/search/both-hila-are-prominen...
[...]
WAŻNE:
Chest radiograph of an emphysematous patient shows hyperinflated lungs with reduced vascular markings. Pulmonary hila are prominent,
http://emedicine.medscape.com/article/355688-overview

PROMINENT- MEDICAL DEFINITION:
Medical Definition of PROMINENT
standing out or projecting beyond a surface
http://www.merriam-webster.com/medical/prominent


Jacek Konopka
Poland
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ka De
1 hr
  -> Dziękuję serdecznie. Pozdrawiam!

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
  -> Thank you, Frank!

agree  LilianNekipelov
1 hr
  -> Thank you very much, Lilian!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search