GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:57 Aug 18, 2015 |
|
Polish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / hospital discharge record | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jahny Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Lower Silesian Chamber of Physicians (polski skrót od: Dolnośląska Izba Lekarska) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
...a może Diagnostyka i Leczenie? (choć wątpliwe) |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Lower Silesian Chamber of Physicians (polski skrót od: Dolnośląska Izba Lekarska) Explanation: Po prostu - z doświadczenia skoro na pieczątce i z numerem -------------------------------------------------- Note added at 4 godz. (2015-08-18 19:34:50 GMT) -------------------------------------------------- To jest jakby odpowiednik numeru licencji/zezwolenia na prowadzenie praktyki lekarskiej - nie mylić z zezwoleniem wykonywania zawodu lekarza. |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
|
3 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: ...a może Diagnostyka i Leczenie? (choć wątpliwe) Reference information: jak w DILO - Diagnostyka i Leczenie Onkologiczne. https://www.google.pl/#q=karta onkologiczna DIL A może literówka ?- brak O. Czy wypis pochodzi z Dolnego Śląska?. CZy Dolnośląska Izba Lekarska pojawia się standardowo w tego typu dokumentach i w tym miejscu? Jaki jest NUMER? O1- jak dla Dolnego Śląska? NIE NEGUJĘ- to całkiem prawdopodobne. Kontekst zna ASKER. Chodzi tylko o kwestię zadania pytań dodatkowych Osobie Pytającej. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.