Przerost mięśnia sercowego
English translation: Heart hypertrophy
| 15:20 Jun 1, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacek Konopka Poland Local time: 01:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | myocardial hypertrophy |
| ||
| 3 +1 | Heart hypertrophy |
| ||
| 2 | left ventricular hypertrophy |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| is it left ventricular hypertrophy? |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
| przerost mięśnia sercowego left ventricular hypertrophy Explanation: from the reference only |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| przerost mięśnia sercowego myocardial hypertrophy Explanation: propozycja Np tu w kontekście nadciśnienia tętniczego: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3028954 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| przerost mięśnia sercowego Heart hypertrophy Explanation: j.w -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2015-06-01 15:38:02 GMT) -------------------------------------------------- ewent: CARDIAC HYPERTROPHY -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2015-06-01 15:38:59 GMT) -------------------------------------------------- [...] a i jeszcze- hypertrophy of the heart. -------------------------------------------------- Note added at 36 min (2015-06-01 15:56:51 GMT) -------------------------------------------------- UZUPEŁNIENIE: Mamy POJĘCIE NADRZĘDNE- PRZEROST MIĘŚNIA SERCOWEGO - HEART HYPERTROPHY/ CARDIAC HYPERTROPHY ORAZ EW. HYPERTROPHY OF THE HEART. Ów przeropst jes NP. (NA PRZYKŁAD) jak wskazuje Asker i kontekst skutkiem nadciśnienia tętniczego, ALE przecież nie tylko. PODOBNIE:Z KONTEKSTU: [...] "mamy na myśli przerost jego lewej komory, CHOĆ często przerost dotyczy obu komór, czasami tylko prawej". PS. Przepraszam za wielkie litery ale znowu "nie chce mi się robić pogrubienie tekstu". Wynika to tylko z tego. -------------------------------------------------- Note added at 54 min (2015-06-01 16:14:43 GMT) -------------------------------------------------- PART II: CARDIAC HYPERTROPHY- DEFINITION + PICTURE Cardiac hypertrophy is a thickening of the heart muscle (myocardium) which results in a DECREASE IN SIZE of the chamber of the heart, including the left and right ventricles. A COMMON (ale nie jedyną) cause of cardiac hypertrophy is high blood pressure (hypertension) and heart valve stenosis. http://www.cts.usc.edu/zglossary-cardiachypertrophy.html HYPERTROPHY OF THE HEART http://circ.ahajournals.org/content/109/13/1580.long Recent studies call into question the necessity of HYPERTROPHIC GROWTH OF THE HEART as a “compensatory” response to hemodynamic stress. These findings, coupled with recent progress in dissecting the molecular bases of hypertrophy, raise the prospect of suppressing hypertrophy without provoking circulatory insufficiency. In this article, we focus on signaling pathways that hold promise as potential targets for therapeutic intervention. We also summarize observations from animal models and clinical trials that suggest benefit from an antihypertrophic strategy. […] WAŻNE- CAUSES CARDIAC HYPERTROPHY is an adaptive response to pressure or volume stress, mutations of sarcomeric (or other) proteins, or loss of contractile mass from prior infarction. CAUSES: Hypertrophic growth accompanies many forms of heart disease, including ischemic disease, hypertension, heart failure, and valvular disease. In these types of cardiac pathology, pressure overload-induced concentric hypertrophy is believed to have a compensatory function by diminishing wall stress and oxygen consumption.1–3 At the same time, ventricular hypertrophy is associated with significantly increased risk of heart failure and malignant arrhythmia.4,5 http://circ.ahajournals.org/content/109/13/1580.long |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
20 mins |
| Reference: is it left ventricular hypertrophy? Reference information: http://www.dbc.wroc.pl/Content/1698/19.pdf -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2015-06-01 15:40:42 GMT) -------------------------------------------------- Left Ventricular Hypertrophy – Pathophysiology, Prognostic Significance, Treatment Przerost mięśnia sercowego – patofizjologia, znaczenie prognostyczne, leczenie -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2015-06-01 15:42:04 GMT) -------------------------------------------------- Double diagnosis of coronary artery disease and left ... www.termedia.pl/Journal/-35/pdf-19780-10?...pdf - Translate this page al wall motion abnormalities with decreased left ventricular global function and ... scalenia mięśnia sercowego (left ventricle non-compaction – LVNC) skutecznie ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations