zahamowanie procesu
English translation: arresting the process / arrested progression
| 11:12 Oct 25, 2014 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joanna Carroll United Kingdom Local time: 16:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | arresting the process / arrested progression |
| ||
| 3 | Inhibition of the progression of arterial stiffness |
|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1arresting the process / arrested progression Explanation: As alternatives "Hyperlipidaemia initiates and maintains the atherosclerotic process and a diet rich in unsaturated essential fatty acids is known to be of benefit in arresting the process." "Results from ORION, a novel study that uses advanced MRI techniques to characterise plaque size and composition, suggest that intensive LDL-C lowering treatment with rosuvastatin may reduce the lipid-rich areas at the most diseased sites within carotid plaques, and is associated with arrested progression in overall plaque burden." Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6749663 Reference: http://www.news-medical.net/news/2005/04/25/9503.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
Inhibition of the progression of arterial stiffness Explanation: I think so -------------------------------------------------- Note added at 35 min (2014-10-25 11:47:41 GMT) -------------------------------------------------- Please compare: Link nadrzędny https://www.google.pl/#q=inhibition of the progression of th... -------------------------------------------------- Note added at 37 min (2014-10-25 11:49:52 GMT) -------------------------------------------------- See also: arterial stiffness versus arterial ageing -------------------------------------------------- Note added at 38 min (2014-10-25 11:50:48 GMT) -------------------------------------------------- See also: arterial stiffness VERSUS arterial ageing and the differences -------------------------------------------------- Note added at 40 min (2014-10-25 11:52:46 GMT) -------------------------------------------------- Aha::) Można dać: reducing/ stopping, ale to wersje alternatywne i nie za bardzo medyczne.. w tym kontekście -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2014-10-25 12:17:07 GMT) -------------------------------------------------- Example sentences: TEXT - RELATED: Example 1: of cilostazol in preventing the progression of arterial stiffness using http://www.dmsjournal.com/content/5/1/41 Example 2: However, the rate of progression of arterial stiffness and the role of http://hyper.ahajournals.org/content/62/1/154.full Example 3: Apocynin prevented ROS increases and arterial stiffness in DSH rats. ..... inhibitor, apocynin, blocked the progression of arterial stiffness in DSH UWAGA: BLOCKING wystepuje, ale jak podałem w komentarzu słowa: stopping/ reducing mają mniejsze zastosowanie w tym kontekście. RELATED LINKS AND SENTENCES: Sentence 1: Inhibition of arterial lesion progression in CD16-deficient mice: evidence for altered immunity and the role of IL-10. Kelly JA, Griffin ME, Fava RA LINK: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19720605 Sentence 2: DRUG-INDUCED INHIBITION OF PLATELET FUNCTION DELAYS PROGRESSION OF PERIPHERAL OCCLUSIVE ARTERIAL DISEASE Sentence 3: We have investigated the effect of ACE inhibition on arterial structure ... can produce a marked INHIBITION OF THE PROGRESSION of hypertension INNE UWAGI: Tłumaczenie jest kontekstowe: BLOCKING/ REDUCING (REDUCTION) CZY PREVENTING są uzależnione kontekstowo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations