GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:58 Dec 3, 2013 |
Polish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Polangmar Poland Local time: 19:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ascending limb |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ascending limb Explanation: Znacznie rzadziej: ascending arm. Moim zdaniem chodzi o to, że ramię wstępujące krzywej przepływu było "ząkowane", czyli była to linia (silnie) łamana. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2013-12-03 23:22:32 GMT) -------------------------------------------------- Wyżej miało być "ząBkowane" - chodzi prawdopodobnie o załamek: http://www.dbc.wroc.pl/Content/19163/Ostrowska_J_doktor_066_... [pierwszy pełny akapit na str. 75, albo wyszukać "wstępujące"] Tu o "ascending limb" w kontekście zastawki trójdzielnej: http://tinyurl.com/mwtfblz -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2013-12-03 23:38:01 GMT) -------------------------------------------------- Wycofuję "linia łamana", zwłaszcza "silnie" - bardziej prawdopodobne jest to, że przez "zazębienie" autor rozumiał "wyrzynający się" ząbek, czyli mały załamek. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.