zmiany włókniste płuc
English translation: Pulmonary fibrosis, pneumofibrosis
| 03:12 Aug 26, 2013 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LilianNekipelov United States Local time: 07:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | fibrotic changes in the lungs |
| ||
| 4 | Pulmonary fibrosis, pneumofibrosis |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
Pulmonary fibrosis, pneumofibrosis Explanation: This should be it. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 41 mins confidence:
fibrotic changes in the lungs Explanation: ja bym tłumaczyła dokładnie jak w oryginale, zwłaszcza, że tak się właśnie po angielsku mówi. Jeśli mają być 'wtórne', to po prostu dodajemy z przodu 'secondary'. Example sentence(s):
Reference: http://www.appliedradiology.com/uploadedFiles/Issues/2013/03... Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2731123/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations