podokr. sk. komor.
English translation: ventricular contraction time
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:16 Feb 16, 2013 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 17:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ventricular contraction time |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ref. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
ventricular contraction time Explanation: Cóż, wygląda na to, że to skrót od "podokres skurczu komorowego/komór" - tu podobne pytanie: www.proz.com/kudoz/4701319 Prawdopodobnie chodzi o "isovolumetric contraction time" - wartości są podobne (chodzi raczej o "ms", nie "m/s"). ...is considerable longer than the echocardiographic isovolumetric contraction time of 63 ± 14 ms. http://tinyurl.com/d34rulp At this point, one shall emphasize the isovolumetric ventricular contraction time, which represents the interval during which the myocardial contraction raises the... http://tinyurl.com/c26xv8w podokres skurczu izowolumetrycznego (ICT, isovolumetric contraction time) http://tinyurl.com/c4ulnej -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2013-02-17 02:30:19 GMT) -------------------------------------------------- ...podokresu skurczu lewej komory... http://tinyurl.com/bvu3cpb |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: ref. Reference information: Podokr.sk.komór: AT[cm]140 http://forum.kardiolo.pl/temat1767.htm W sieci jest tylko tyle - przydałaby się wartość i jednostka z tłumaczonego tekstu. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2013-02-17 01:54:52 GMT) -------------------------------------------------- W "m/s" Wikipedia podaje tylko przepływy, w dodatku wszystkie mają dużo niższe wartości: przepływ maksymalny przez zastawkę mitralną – 0,6–1,3 m/s przepływ maksymalny przez zastawkę aortalną – 1,0–1,7 m/s przepływ maksymalny przez zastawkę płucną – 0,6–0,9 m/s przepływ maksymalny przez zastawkę trójdzielną – 0,3–0,7 m/s. http://pl.wikipedia.org/wiki/Echokardiografia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations