TAPE

13:39 Oct 7, 2012
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / echokardiografia
Polish term or phrase: TAPE
Kolejny fragment opisu badania: Lewy przedsionek: 40 TAPE: 14. I znów problem z rozwikłaniem skrótu - tym razem 'TAPE'.
Olga Rochowska-Siwiec
Local time: 16:27


Summary of answers provided
4TAPSE
Polangmar


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
TAPSE


Explanation:
Literówka, powinno być TAPSE (tricuspid annular plane systolic excursion).

TAPSE ≤14 mm was associated with elevated estimated right atrial pressure and...
They suggest TAPSE < 14 mm, a simple and highly reproducible method, as cut-off value to define advanced RV...
http://tinyurl.com/8sc7uxw

...wychylenia skurczowego pierścienia zastawki trójdzielnej (TAPSE = 20 mm)...
...skurczowy ruch pierścienia zastawki trójdzielnej (TAPSE) 11 mm...
...u osób z TAPSE >14 mm...
http://tinyurl.com/92r9dst

Polangmar
Poland
Local time: 16:27
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 189
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search