PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

zaciąganie międzyżebrzy

English translation: retraction of intercostal spaces

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zaciąganie międzyżebrzy
English translation:retraction of intercostal spaces
Entered by: Polangmar

17:02 May 16, 2011
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Polish term or phrase: zaciąganie międzyżebrzy
przy przyjęciu stan ogólny średni, duszność wydechowa znacznego stopnia, zaciąganie międzyżebrzy, gardło zaczerwienione, ........

itd. fragment z epikryzy dot. zapalenia oskrzeli wczesnodziecięcego
magdawu
retraction of intercostal spaces
Explanation:
Było też takie pytanie: http://www.proz.com/kudoz/2422106 .
Proponuję jednak słownikowo, zwłaszcza że się dobrze gugluje:
http://tinyurl.com/6g49q9x
http://tinyurl.com/655z93o
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 15:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4retraction of intercostal spaces
Polangmar
Summary of reference entries provided
Proz
Robert Foltyn

  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
retraction of intercostal spaces


Explanation:
Było też takie pytanie: http://www.proz.com/kudoz/2422106 .
Proponuję jednak słownikowo, zwłaszcza że się dobrze gugluje:
http://tinyurl.com/6g49q9x
http://tinyurl.com/655z93o

Polangmar
Poland
Local time: 15:10
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 189
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


32 mins
Reference: Proz

Reference information:
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2490858

Robert Foltyn
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Note to reference poster
Asker: bardzo dziękuję, jakoś mi nie wyskoczyło jak szukałam

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search