This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Medical: Cardiology

duze rejestry

English translation: large registries

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:duże rejestry
English translation:large registries
Entered by: Polangmar

19:59 Apr 3, 2011
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / procedura ablacji-opis przypadku
Polish term or phrase: duze rejestry
Duze rejestry potwierdzaja obecnie mozliwosc prowadzenia mapowania epikardialnego i abalacji serca z dojscia torakoskopowego, z naklucia worka osierdziowego i z dostepu przez odgalezienia zatoki wiencowej lubhyrydowego laczenia tych technik. Duze rejstry dotyczyly ablacji epikardialnych VTi ablacji u chorych z organiczna choroba serca.
Agnieszka Zaremba
United States
Local time: 07:39
large registries
Explanation:
http://tinyurl.com/3klxrl6

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-04-03 22:17:10 GMT)
--------------------------------------------------

Z dużych rejestrów klinicznych wynika, że pacjenci ze STEMI >75. roku życia stanowią ok. 25–30% całej populacji zawałowej.
http://tinyurl.com/3tpjdqf

While this finding is not definitive, it is consistent with analyses from large clinical registries that show significant variation in comparative survival...
http://tinyurl.com/3jue4q2

Wyniki: Poziom śmiertelności wewnątrzszpitalnej (2,56%) jest porównywalny z liczbą wczesnych zgonów dużych rejestrów kardiologicznych zarówno u pacjentów z NSTEMI, jak i ze STEMI.
Results: The level of in-hospital mortality (2.56%) is comparable with the number of early deaths in large cardiac registries, both in patients with NSTEMI and STEMI.
http://www.pnmedycznych.pl/shown.php?ktory=3441
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 15:39
Grading comment
Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4large registries
Polangmar


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
large registries


Explanation:
http://tinyurl.com/3klxrl6

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-04-03 22:17:10 GMT)
--------------------------------------------------

Z dużych rejestrów klinicznych wynika, że pacjenci ze STEMI >75. roku życia stanowią ok. 25–30% całej populacji zawałowej.
http://tinyurl.com/3tpjdqf

While this finding is not definitive, it is consistent with analyses from large clinical registries that show significant variation in comparative survival...
http://tinyurl.com/3jue4q2

Wyniki: Poziom śmiertelności wewnątrzszpitalnej (2,56%) jest porównywalny z liczbą wczesnych zgonów dużych rejestrów kardiologicznych zarówno u pacjentów z NSTEMI, jak i ze STEMI.
Results: The level of in-hospital mortality (2.56%) is comparable with the number of early deaths in large cardiac registries, both in patients with NSTEMI and STEMI.
http://www.pnmedycznych.pl/shown.php?ktory=3441

Polangmar
Poland
Local time: 15:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 189
Grading comment
Dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search