PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

duze rejestry

English translation: large registries

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:duże rejestry
English translation:large registries
Entered by: Polangmar

19:59 Apr 3, 2011
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / procedura ablacji-opis przypadku
Polish term or phrase: duze rejestry
Duze rejestry potwierdzaja obecnie mozliwosc prowadzenia mapowania epikardialnego i abalacji serca z dojscia torakoskopowego, z naklucia worka osierdziowego i z dostepu przez odgalezienia zatoki wiencowej lubhyrydowego laczenia tych technik. Duze rejstry dotyczyly ablacji epikardialnych VTi ablacji u chorych z organiczna choroba serca.
Agnieszka Zaremba
United States
Local time: 17:07
large registries
Explanation:
http://tinyurl.com/3klxrl6

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-04-03 22:17:10 GMT)
--------------------------------------------------

Z dużych rejestrów klinicznych wynika, że pacjenci ze STEMI >75. roku życia stanowią ok. 25–30% całej populacji zawałowej.
http://tinyurl.com/3tpjdqf

While this finding is not definitive, it is consistent with analyses from large clinical registries that show significant variation in comparative survival...
http://tinyurl.com/3jue4q2

Wyniki: Poziom śmiertelności wewnątrzszpitalnej (2,56%) jest porównywalny z liczbą wczesnych zgonów dużych rejestrów kardiologicznych zarówno u pacjentów z NSTEMI, jak i ze STEMI.
Results: The level of in-hospital mortality (2.56%) is comparable with the number of early deaths in large cardiac registries, both in patients with NSTEMI and STEMI.
http://www.pnmedycznych.pl/shown.php?ktory=3441
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 01:07
Grading comment
Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4large registries
Polangmar


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
large registries


Explanation:
http://tinyurl.com/3klxrl6

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-04-03 22:17:10 GMT)
--------------------------------------------------

Z dużych rejestrów klinicznych wynika, że pacjenci ze STEMI >75. roku życia stanowią ok. 25–30% całej populacji zawałowej.
http://tinyurl.com/3tpjdqf

While this finding is not definitive, it is consistent with analyses from large clinical registries that show significant variation in comparative survival...
http://tinyurl.com/3jue4q2

Wyniki: Poziom śmiertelności wewnątrzszpitalnej (2,56%) jest porównywalny z liczbą wczesnych zgonów dużych rejestrów kardiologicznych zarówno u pacjentów z NSTEMI, jak i ze STEMI.
Results: The level of in-hospital mortality (2.56%) is comparable with the number of early deaths in large cardiac registries, both in patients with NSTEMI and STEMI.
http://www.pnmedycznych.pl/shown.php?ktory=3441

Polangmar
Poland
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 189
Grading comment
Dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search