This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Medical: Cardiology

W świetle (oskrzeli)

English translation: bronchial lumen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:W świetle (oskrzeli)
English translation:bronchial lumen
Entered by: magdawu

11:19 Mar 1, 2011
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Polish term or phrase: W świetle (oskrzeli)
W świetle oskrzeli zalega niewielka ilość wydzieliny śluzowej.
magdawu
bronchial lumen
Explanation:
Ze słownika medycznego. Przykładowe zdania:

Obraz bronchoskopowy –Polipowaty guzek wpuklający się do światła oskrzela w miejscu rozwidlenia (strzałki).
Fig. 1 – Bronchoscopic picture: GCT appeared as endobronchial polypoid nodul protruding into the bronchial lumen at points of bifurcation (arrow).



--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2011-03-01 14:18:48 GMT)
--------------------------------------------------

The neoplasm may grow into the bronchial lumen, along the mucosa or into the bronchial wall and adjacent lung parenchyma.
Selected response from:

Karolina Cywka
Poland
Local time: 00:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5bronchial lumen
Karolina Cywka


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
bronchial lumen


Explanation:
Ze słownika medycznego. Przykładowe zdania:

Obraz bronchoskopowy –Polipowaty guzek wpuklający się do światła oskrzela w miejscu rozwidlenia (strzałki).
Fig. 1 – Bronchoscopic picture: GCT appeared as endobronchial polypoid nodul protruding into the bronchial lumen at points of bifurcation (arrow).



--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2011-03-01 14:18:48 GMT)
--------------------------------------------------

The neoplasm may grow into the bronchial lumen, along the mucosa or into the bronchial wall and adjacent lung parenchyma.

Example sentence(s):
  • Bronchoscopic picture: GCT appeared as endobronchial polypoid nodul protruding into the bronchial lumen at points of bifurcation (arrow).
  • Automated assessment of bronchial lumen, wall thickness and bronchoarterial diameter ratio of the tracheobronchial tree using high-resolution CT

    Reference: http://www.google.com/search?client=opera&rls=pl&q=%22bronch...
    Reference: http://www.pneumonologia.viamedica.pl/darmowy_pdf.phtml?inde...
Karolina Cywka
Poland
Local time: 00:03
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: dziękuję. tak podejrzewałam, ale potwierdzenie z zewnątrz to wazna sprawa

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search