warunki podstawowe

English translation: baseline conditions

17:26 Nov 1, 2010
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Aplikacja RF/opis zabiegu stymulacja programowana
Polish term or phrase: warunki podstawowe
Po zabiegu stymulacja programowana, w warunkach podstawowych, jak i w czasie dozylnego wlewu izoproteranolu, nie indukowano arytmii.
Agnieszka Zaremba
United States
Local time: 11:49
English translation:baseline conditions
Explanation:
tak bym to określił w tłumaczeniu
Selected response from:

Michal Berski
Poland
Local time: 19:49
Grading comment
dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3baseline conditions
Michal Berski
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
baseline conditions


Explanation:
tak bym to określił w tłumaczeniu

Michal Berski
Poland
Local time: 19:49
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 207
Grading comment
dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference

Reference information:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:4kd1AeeV94gJ:www.v...

see page 5 - this may help

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-11-01 17:42:14 GMT)
--------------------------------------------------

you may find what you need here too, as the Abstract is translated into Polish at the bottom of the site

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:tJB4Wox2hvIJ:www.v...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-11-01 17:48:07 GMT)
--------------------------------------------------

at baseline

????

[PDF]
PRACE ORYGINALNE
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by P POLKOWSKI
Stężenie estradiolu w osoczu w warunkach podstawowych (I vs II; p = 0,8; I vs III; p = 0,2). Fig. 1. Serum estradiol concentration (baseline) ...
www.dbc.wroc.pl/Content/2067/a05-4-11_Polk.pdf

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search