ze wstawka protezy

14:35 Mar 10, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / kardiologia
Polish term or phrase: ze wstawka protezy
wymiana aorty ze wstawka protezy
Barbaria
Local time: 13:09


Summary of answers provided
4with prosthesis implantation
Polangmar
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
with prosthesis implantation


Explanation:
Można by dać także "with prosthesis placement", ale trochę zgrzytałoby to ze wcześniejszym "aorta replacement" (replacement of aorta).

http://tinyurl.com/yb6ubv9
http://tinyurl.com/ydpbsvm

Polangmar
Poland
Local time: 13:09
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 189
Notes to answerer
Asker: by pass insert

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference

Reference information:
I do not know whether this is relevant to you,...

[PDF]

WCZESNE I ODLEGŁE NASTĘPSTWA OBRAŻEŃ NACZYŃ OBWODOWYCH U CHORYCH ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
wstawka żylna / vein graft wstawka z protezy / prosthesis graft. 1. 4 t. ramienna brachial a. 17 całkowite / complete częściowe / partial ...
www.annales.gumed.edu.pl/attachment/.../425/04-an35-Deja.pd... - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-03-10 14:49:31 GMT)
--------------------------------------------------

Polskie Towarzystwo Kardio-Torakochirurgów - Przegląd piśmiennictwa
- [ Translate this page ]
Technika wymiany pnia aorty (full root) z przedłużeniem protezą. ... Uważamy, że rozmiar wstawki dacronowej powinien być określany śródoperacyjnie przez (1) ...
www.ptkt.pl/articles.php?p=11&t=&a=1 - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-03-10 14:50:57 GMT)
--------------------------------------------------

Composite graft with coronary button reimplantation: Procedure of ...
by IE Platis - 1998 - Cited by 1 - Related articles
technique, saphenous vein graft stenosis in a patient done by ..... perience as the optimal technique for aortic root replace- ...
www.springerlink.com/index/K25G51W263364P50.pdf - Similar

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search