więzy połączone równolegle i szeregowo

English translation: in parallel and in series connected constraints

14:39 Sep 21, 2019
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: więzy połączone równolegle i szeregowo
Course description: drgania mechaniczne

Sztywności zastępcze układów o więzach połączonych równolegle i szeregowo
Darius Saczuk
United States
Local time: 07:17
English translation:in parallel and in series connected constraints
Explanation:
or
parallel-in series constraint systems


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-09-21 17:47:19 GMT)
--------------------------------------------------

Dear Dariusz Saczuk, I'm 100% sure about this, actually (Skrzynska, Sł. Naukowo-Techniczny). Would you like the pagination? ;)
And 99% sure you are being nice to a home alone blond, "expert macho translators' favourite".
Selected response from:

Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 13:17
Grading comment
Thank you, Kamila.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1in parallel and in series connected constraints
Kamila Ołtarzewska


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
in parallel and in series connected constraints


Explanation:
or
parallel-in series constraint systems


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-09-21 17:47:19 GMT)
--------------------------------------------------

Dear Dariusz Saczuk, I'm 100% sure about this, actually (Skrzynska, Sł. Naukowo-Techniczny). Would you like the pagination? ;)
And 99% sure you are being nice to a home alone blond, "expert macho translators' favourite".


    https://courses.csail.mit.edu/6.01/spring08/handouts/week7/week7courseNotes.pdf
Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 13:17
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you, Kamila.
Notes to answerer
Asker: So "constraint" seems to be the word. Thank you, Kamila.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: This is what it says.
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search