This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

sposób pracy

English translation: (interaction with the surroundings) through the performance of work///through work

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:sposób pracy
English translation:(interaction with the surroundings) through the performance of work///through work
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

14:58 Sep 24, 2019
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: sposób pracy
Course Description: termodynamika techniczna

Energia układu, energia wewnętrzna, prawo Joule'a, entalpia statyczna i entalpia spiętrzenia. Oddziaływania pomiędzy układem a otoczeniem, oddziaływania na sposób pracy i na sposób ciepła. Prace: bezwzględna, techniczna i praca umieszczenia, praca użyteczna, wykres pracy p-V. Ciepło, ciepło przemiany i ciepło właściwe, równanie Mayera. Funkcje termodynamiczne i ich właściwości.
Darius Saczuk
United States
Local time: 22:10
(interaction with the surroundings) through the performance of work///through work
Explanation:
Sposób is a manner in which the system interacts with the surroundings. In thermodynamics, it is either through the exchange of heat (inflow or outflow) or through the performance of work (the system on the surroundings or vice versa).

ccccccc
In thermodynamics, work performed by a system is energy transferred by the system to its surroundings, by a mechanism through which the system can spontaneously exert macroscopic forces on its surroundings, where those forces, and their external effects, can be measured. In the surroundings, through suitable passive linkages, the whole of the work done by such forces can lift a weight. Also, just through such mechanisms, energy can transfer from the surroundings to the system; in a sign convention used in physics (though chemistry uses the opposite sign convention), such energy transfer is counted as a negative amount of work done by the system on its surroundings.

https://en.wikipedia.org/wiki/Work_(thermodynamics)
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:10
Grading comment
Thank you, Frank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(interaction with the surroundings) through the performance of work///through work
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(interaction with the surroundings) through the performance of work///through work


Explanation:
Sposób is a manner in which the system interacts with the surroundings. In thermodynamics, it is either through the exchange of heat (inflow or outflow) or through the performance of work (the system on the surroundings or vice versa).

ccccccc
In thermodynamics, work performed by a system is energy transferred by the system to its surroundings, by a mechanism through which the system can spontaneously exert macroscopic forces on its surroundings, where those forces, and their external effects, can be measured. In the surroundings, through suitable passive linkages, the whole of the work done by such forces can lift a weight. Also, just through such mechanisms, energy can transfer from the surroundings to the system; in a sign convention used in physics (though chemistry uses the opposite sign convention), such energy transfer is counted as a negative amount of work done by the system on its surroundings.

https://en.wikipedia.org/wiki/Work_(thermodynamics)

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 511
Grading comment
Thank you, Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search