skrót L.m.
English translation: No. of dwelling units / apartments/ flats
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:10 Mar 15, 2019 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacek Kloskowski United States Local time: 00:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | No. of dwelling units / apartments/ flats |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
16 days confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1No. of dwelling units / apartments/ flats Explanation: L.m. wygląda mi na liczbę mieszkań. Ponieważ podatek od nieruchomości płaci sie rowniez od przypadającej na mieszkanie cześci wspólnej budynku i kalkuluje w następujący sposob: "ogólna powierzchnia części wspólnych budynku" * "udział przypadający właścicielowi lokalu do części wspólnych budynku" = "powierzchnia części wspólnych przynależnych do poszczególnych lokali" Przykład: http://zarzadzanie.nieruchomosciami.waw.pl/index.php/2017/01... A to znaczyłoby ze w danym przypadku dzieli się tą powierznię w tym wypadku przez 12. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations