likwidacja odprawy celnej
English translation: termination of/terminating temporary admission / termination of the customs procedure of temporary admission
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:15 Feb 3, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / odprawy celne | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 11:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | termination of/terminating temporary admission / termination of the customs procedure of temporary.. |
| ||
| 3 | customs liquidation |
| ||
| 3 | termination of the customs clearance |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1termination of/terminating temporary admission / termination of the customs procedure of temporary.. Explanation: termination of/terminating temporary admission termination of the customs procedure of temporary admission |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
customs liquidation Explanation: Likwidacja odprawy celnej czasowej poprzez powrotny przywóz/wywóz towaru w stanie niezmienionym (procedury 22, 23, 52, 53). - https://goo.gl/c4fubA -------- - Customs (CBP) has one year from the date of import entry to agree with the duty paid or recalculate the amount. This is known as liquidation. - http://www.shippingsolutions.com/blog/importing-basics-liqui... -------- Liquidation means the final computation or ascertainment of the duties or drawback accruing on an entry. - https://goo.gl/2LRpdz ---- Liquidation is the process through which Customs completes its review of an entry and finalizes its position as to the duties - http://customsesq.com/blog/liquidation/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
termination of the customs clearance Explanation: IMO Reference: http://en.ipravo.info/russia2/zakon12/705.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations