GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:22 Sep 17, 2016 |
Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | proceedings for granting of a patent |
| ||
2 +2 | patent application procedure, patent grant(ing) procedure |
|
proceedings for granting of a patent Explanation: Literal translation is okay here. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2016-09-17 08:39:33 GMT) -------------------------------------------------- It would be more idiomatic to say "proceedings for examination of the patent application, leading to possible granting of a patent". But of course that is not what the author said. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2016-09-17 08:40:07 GMT) -------------------------------------------------- Alternative: proceedings toward granting of a patent. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
patent application procedure, patent grant(ing) procedure Explanation: The European patent grant procedure takes about three to five years from the date your application is filed. - https://www.epo.org/service-support/faq/procedure-law.html#f... -------- The patent granting procedure normally takes two to four years. - http://www.innovaccess.eu/sites/default/files/forms_of_legal... ----- The patent application procedure usually takes in the region of 3 to 5 years - http://www.sweetwindsor.com/UK patent applications.pdf ----- According to official information provided by the EPO, the European patent grant procedure takes about three to five years from the date the application is filed - https://goo.gl/XKHOZI ------- |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|